◆年寄と釘頭は、引っ込むがよし Toshiyori to kugi-gashira wa hikkomu ga yoshi.
- 解釈：年寄りが出しゃばると煙たがられる。若い人に道を譲って控え目にしているのがよいということ。
- Literal：With older people and the nailhead, it is good to go down.
- Interpretation：The elderly person keeps moderate, and the young person takes an active part.
- 類義：年寄と金釘（かなくぎ）は引っ込むほどよい。